English version below.

§1 Geltung gegenüber Unternehmern und Begriffsdefinitionen

(1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftbedingungen gelten für alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher
in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

§2 Zustandekommen eines Vertrages, Speicherung des Vertragstextes

(1) Die folgenden Regelungen über den Vertragsabschluss gelten für Bestellungen über unseren Internetshop https://karada-house.de .

(2) Im Falle des Vertragsschlusses kommt der Vertrag mit

zustande.

(3) Die Präsentation der Waren in unserem Internetshop/Eventseite stellen kein rechtlich bindendes Vertragsangebot unsererseits dar, sondern sind nur eine unverbindliche Aufforderungen an den Verbraucher, Waren zu bestellen. Mit der Bestellung der gewünschten Ware gibt der Verbraucher ein für ihn verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab.

(4) Bei Eingang einer Bestellung in unserem Internetshop/Eventseite gelten folgende Regelungen:

Der Verbraucher gibt ein bindendes Vertragsangebot ab, indem er die in unserem Internetshop/Eventseite vorgesehene Bestellprozedur erfolgreich durchläuft.

Die Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:

1) Auswahl der gewünschten Ware

2) Bestätigen durch Anklicken der Buttons „Bestellen“

3) Prüfung der Angaben im Warenkorb

4) Betätigung des Buttons „zur Kasse“

5) Verbindliche Absendung der Bestellung durch Anklicken des Buttons „kostenpflichtig bestellen“ bzw. „kaufen“

Der Verbraucher kann vor dem verbindlichen Absenden der Bestellung durch Betätigen der in dem von ihm verwendeten Internet-Browser enthaltenen „Zurück“-Taste nach Kontrolle seiner Angaben wieder zu der Internetseite gelangen, auf der die Angaben des Kunden erfasst werden und Eingabefehler berichtigen bzw. durch Schließen des Internetbrowsers den Bestellvorgang abbrechen.
Wir bestätigen den Eingang der Bestellung unmittelbar durch eine automatisch generierte E-Mail („Auftragsbestätigung“). Mit dieser nehmen wir Ihr Angebot an.

(5) Speicherung des Vertragstextes bei Bestellungen über unseren Internetshop/Eventseite : Wir senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB per E-Mail zu. Die AGB können Sie jederzeit auch unter https://karada-house.de/agb einsehen.

Ihre Bestelldaten sind aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet zugänglich.

§3 Preise, Zahlung

(1) Die angegebenen Preise enthalten alle Preisbestandteile.

(2) Der Verbraucher hat die Möglichkeit der Zahlung per PayPal, Kreditkarte.

(3) Widerrufsrecht: Bitte konsultieren Sie die Seite zum Widerrufsrecht.

§4 Persönliche Daten und Ausschluss von Veranstaltungen

Die Teilnahme an Veranstaltungen und Workshops ist soweit es nicht anders umschrieben ist, nur für Menschen, die der Gruppe der LGBTQIA+ zugehörig sind möglich. Um aktiv teilnehmen zu dürfen, muss die teilnehmende Person auch das Mindestalter von 18 Jahren zum Veranstaltungstermin erreicht haben. Gibt eine teilnehmende Person ein falsches Alter an oder meldet sich an, obwohl sie nicht queer ist, ist Karada House gUG (haftungsbeschränkt) berechtigt, diese Person von der Veranstaltung auszuschließen. Gleiches gilt, wenn die teilnehmende Person ihr Ticket nicht selbst gebucht hat, auch in den Fällen, in denen sie die falsche Altersangabe oder die fehlende Kenntnis über den Ausschluss nicht queerer Menschen nicht zu vertreten hat.

Falsche oder unvollständige sonstige Angaben zur Person können nach Ermessen von Karada House gUG oder von ihr damit beauftragten Personen nach Ermessen der Schwere der Falschangaben, unabhängig, ob der Teilnehmerin oder ein Dritter diese Falschangaben zu vertreten hat, zum Ausschluss von der Veranstaltung führen.
Forderungen der Karada House gUG, die aus dem Erwerb eines Tickets resultieren, bleiben von einem Ausschluss welcher nach dieser Klausel im Ermessen von Karada House gUG liegt unberührt.

§5 Lieferung

(1) Sofern wir dies in der Produktbeschreibung nicht deutlich anders angegeben haben, sind alle von uns angebotenen Artikel sofort versandfertig. Die Lieferung erfolgt sofort nach Zahlungseingang per E-Mail. Dabei beginnt die Frist für die Lieferung im Falle der Zahlung per Vorkasse am Tag nach Zahlungsauftrag an die mit der Überweisung beauftragte Bank und bei allen anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen. Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Lieferort, so endet die Frist am nächsten Werktag.

(2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache geht auch beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache an den Käufer auf diesen über.

§6 Eigentumsvorbehalt

Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor.

§7 Gewährleistung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen.

§8 Vertragssprache

Als Vertragssprache steht ausschließlich Deutsch zur Verfügung.

§ 9 Art der Veranstaltungen / Kein Fernunterricht

(1) Die von Karada House gUG (haftungsbeschränkt) angebotenen Workshops, Veranstaltungen und Online-Klassen dienen der persönlichen Erfahrung, Selbstreflexion, Körperwahrnehmung, Kreativität und dem gemeinschaftlichen Austausch. Sie stellen keine schulische oder berufliche Ausbildung und keine strukturierte Vermittlung von Wissen oder Fähigkeiten im Sinne des Fernunterrichtsschutzgesetzes (FernUSG) dar.

(2) Es findet keine Überprüfung oder Bewertung von Lernerfolgen statt. Eventuell gestellte Reflexionsfragen dienen ausschließlich der individuellen Selbsterfahrung der Teilnehmenden und werden nicht ausgewertet oder kommentiert.

(3) Aufzeichnungen von Live-Klassen, sofern sie zur Verfügung gestellt werden, dienen lediglich der persönlichen Wiederholung oder Nachbereitung. Sie sind kein Bestandteil einer Lehrleistung und begründen keinen Anspruch auf dauerhaften Zugriff oder Lernbetreuung.

(4) Eine Teilnahme ersetzt keine Therapie, Ausbildung oder medizinische Behandlung. Die Verantwortung für die eigene physische und psychische Gesundheit verbleibt bei den Teilnehmenden.

Stand der AGB September 2022

General Terms
and Conditions

§1 Scope with Respect to Entrepreneurs and Definitions

(1) The following General Terms and Conditions apply to all deliveries between us and a consumer in the version valid at the time of the order.

A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession (§ 13 BGB – German Civil Code).

§2 Formation of a Contract, Storage of the Contract Text

(1) The following provisions on the conclusion of a contract apply to orders placed via our online shop https://karada-house.de.

(2) In the event of a contract being concluded, the contract is formed with:

Karada House gUG (haftungsbeschränkt)
Weserstr. 75
D-12059 Berlin
Commercial Register No.: HRB 236909 B
Register Court: Berlin

(3) The presentation of goods in our online shop/event page does not constitute a legally binding contractual offer on our part, but is merely a non-binding invitation for the consumer to place an order. By ordering the desired goods, the consumer submits a binding offer to conclude a purchase contract.

(4) When an order is received through our online shop/event page, the following rules apply:

The consumer submits a binding contractual offer by successfully completing the ordering process provided in our online shop/event page.

The order process involves the following steps:

1. Selection of the desired goods
2. Confirmation by clicking the “Order” button
3. Review of information in the shopping cart
4. Clicking the “Checkout” button
5. Final submission of the order by clicking the “Buy now” or “Place binding order” button

Before submitting the order, the consumer can return to the webpage where customer details are recorded by clicking the “Back” button in their internet browser to correct input errors or cancel the order process by closing the browser.

We confirm receipt of the order immediately via an automatically generated email (“Order Confirmation”). With this confirmation, we accept your offer.

(5) Storage of the Contract Text for Orders via our Online Shop/Event Page:
We will send you the order details and our Terms and Conditions by email. You can view the Terms and Conditions at any time right here on this page.

For security reasons, your order data is no longer accessible via the internet.

§3 Prices, Payment

(1) The stated prices include all price components.

(2) Consumers may pay via PayPal or credit card.

(3) Right of Withdrawal: Please consult the page on the right of withdrawal.

§4 Personal Data and Exclusion from Events

Participation in events and workshops is, unless otherwise stated, only open to individuals who identify as part of the LGBTQIA+ community. To actively participate, the individual must also be at least 18 years old on the date of the event. If a person provides a false age or registers despite not being queer, Karada House gUG (haftungsbeschränkt) reserves the right to exclude them from the event. This also applies if the person did not book their own ticket, even in cases where the false information or ignorance of the exclusion of non-queer individuals is not their fault.

False or incomplete personal information may, at the discretion of Karada House gUG or individuals authorized by it, lead to exclusion from the event depending on the severity of the false information, regardless of whether the participant or a third party is responsible.

Claims by Karada House gUG arising from the purchase of a ticket remain unaffected by an exclusion made at the discretion of Karada House gUG under this clause.

§5 Delivery

(1) Unless clearly stated otherwise in the product description, all items offered are ready for dispatch immediately. Delivery is made via email immediately upon receipt of payment. In the case of advance payment, the delivery period begins on the day after the payment instruction is given to the transferring bank; for all other payment methods, it begins on the day after the contract is concluded. If the delivery deadline falls on a Saturday, Sunday, or public holiday at the place of delivery, the deadline is extended to the next working day.

(2) The risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold item does not pass to the buyer until the item is handed over, even in the case of a mail order purchase.

§6 Retention of Title

We retain ownership of the goods until the purchase price has been paid in full.

§7 Warranty

Statutory warranty provisions apply.

§8 Contract Language

The only language available for the conclusion of the contract is German.

§ 9 Nature of Our Offerings / Not a Form of Distance Learning

(1) The workshops, events, and online classes offered by Karada House gUG (haftungsbeschränkt) are spaces for personal experience, reflection, body awareness, creativity, and shared connection. They are not formal education, professional training, or structured instruction as defined by the German Distance Learning Protection Act (FernUSG).

(2) There are no tests, evaluations, or assessments of learning progress. Any reflection prompts are meant solely to support each participant’s personal process and are neither reviewed nor discussed.

(3) Recordings of live classes, if available, are offered only as temporary support for personal review and integration. They are not part of a formal teaching service and do not include any right to permanent access or guided follow-up.

(4) Participation does not replace therapy, training, or medical care. Each participant remains responsible for their own physical and emotional well-being.

Status of the Terms and Conditions: September 2022